Thursday, February 23, 2012

Editor's note / Anuncio del Editor

The Photos I'll be adding are from the recent Coffee grain festival in the town of Maricao, located on the center-western part of P.R. I'll be adding some Photos later on from some previous Festivals but that will come later and only if the images are correctly place with the right artisan contact info, so as to avoid giving credit where it isn't due.

Las fotos que estare anadiendo son del Festival DeL Acabe Del Cafe que tomo lugar en el pueblo de Maricao recientemente. Este se encuentra en la costa oeste-central de Puerto Rico, al este de Mayaguez.
Estare anadiendo fotos de festivales previos en el cercano futuro, pero esto sera bajo la condicion de que las fotos esten indentificadas a sus respectivos creadores para evitar confucion!

Tejidos Elba









Wednesday, February 22, 2012

Editor's Statement - Declaraciones del Editor



Espanol:


Hola a todosR2 aquí, informando! Esta página constará de galerías fotográficas de los artesanos que vienen a los festivales culturales de Puerto Rico a vender sus mercancias. Le dedico esta página a ellos porque quería dar a mis artistas patriotas un lugar para exhibir sus creacionesMe encanta ir a festivales culturales con mi familia y amigos, y me encanta la fotografía, así que pensé que esta sería la mejor manera de practicar y disfrutar de ambas. Voy a publicar mis fotos de mercancias de cada artesano/a y añadir, para el beneficio del artista, así como el suyo, la información de contacto del artesano/a!
 
 Tengo que dejar claro quede ninguna maneravoy (el editor) a utilizar fotos ni información de los artistas con el proposito de optener beneficios monetarios y por lo tanto invadan los derechos de autor del artista. Si se presenta la posibilidad de una persona o representante interesado en la adquisición de mi trabajo fotográfico, mediante la adquisición por intercambio del valor monetario del trabajo, esto se hará en una manera que no afecte la economía personal del artista.


Voy a tratar de agregar links a páginas donde encuentraran información del tema, se pondra a su disposición, a fin de hacerlo más divertido y fácil para aquellos interesados ​en ​la mercancias, obras y artesanias de los artesano/as. 
Espero que disfruten de esta página!

.... cuando termine la construcción de ésta ..... : Ingles: Hello everybody!! R2 here with the info! This page will consist of photographic galleries for the distinguished artisans that come to Puerto Rico's cultural festivals to sell their wares. I'm dedicating this page to them because I wanted to give my patriotic artists a place to exhibit off their creations. I love going to these festivals with my family and friends and I love photography, so I thought this would be the best way to practice and enjoy both. I'll be posting my pictures of each individual artist's wears and add, for their benefit as well as yours, their contact information!  I need to make clear that I, in no way, will use photos and information from artists to benefit me in a way that I gain monitery resources for the art and thus invade their copyright rights. If by the off chance an individual or representative is interested in acquiring my photographic work by way of purchase then this will be done in a manner un-inflicting to the artist's personal economy. I'll try to add links to pages where more of their information is made available so as make it fun and easy for those interested in their work to communicate and spread the word. I hope you enjoy this page!!....when I finish building it ..... : 3